Allusive

2013, Nick Nicholas, George Baloglou (translators and editors), Introduction, Unknown author, An Entertaining Tale of Quadrupeds, [14th c, Παιδιόφραστος διήγησις τῶν ζῴων τῶν τετραπόδων], page 87, The Book is a more allusive work than the Tale, which leads to speculation on whether the digressions in both works might not merely be a case of a rambling narrator.

English poetry is compelled by the stubbornness of the language continually to renounce the too obviously poetic: but in seeking to be more precise, more dense and more allusive, Russian poetry has never had to give up the straightforward traditional intoxications of sound and rhyme.

The footnotes ensure that the lines become more allusive and more polysemantic, vacillating between transubstantiation and ghostly intimations.

Around they go, taking in the poem's allusive system of images and its narrative density, the emotional heat of its subject matter, its increasing cultural salience re: women, re: trauma, re: bodies, re: life at the end of the world.